Au château de Pesme Aventure, Yvain doit affronter deux fils de "Netun". Chrétien fond ici encore l´ imaginaire et le réel.
C´est le nom du dieu Neptune (Neptunus), qui désigne, dans les romans médiévaux, toutes sortes de démons malfaisants. Des variantes de Netun sont également en usage : nuiton, luiton et lutin, qui, seul, s´est conservé jusqu´ en français moderne.
Les armes des deux démons comprend un bâton "cornu" de cornouiller (un bois très dur) renforcé de bagues de cuivres et de fils de laiton et une armure laissant découverts le visage, la tête et les genoux tandis qu´ Yvain combat avec son épée et son armure complète. Ils sont en fait équipés comme des champions de combat judiciaire. En sa qualité de chevalier Yvain échappe à cette réglementation et conserve ses armes habituelles.
Chrétien a donc inséré dans un récit fantastique une coutume bien réelle de son temps.