Chrétien de Troyes a mis dans Yvain des éléments merveilleux dérivant d´une
tradition tant orale qu´écrite.
Ils composent l´arrière plan mythologique de son roman, qui les utilise en faisant
preuve d´ inventivité et renouvelle ces thèmes.
Mais Chrétien de Troyes a aussi introduit de nombreux détails, des précisions
concrètes où se reflète la vie réelle de son temps. Le génie de Chrétien est d´avoir su unir ce réalisme au merveilleux.